sobota 20. srpna 2016

Haiku VI

Léto se krátí
je tady smutno, ale
to je prý život


Utoneš na dně
sklenice, která kdysi
dala ti život

Tvé modré oči:
oblaka kdysi, nyní
hluboká kaluž

Občas mi chybí
ty noci, kdy jsi byl mým
jediným přáním

Večer nás tíží
hranice dohořívá
dým cigarety

Dýchá se těžko
člověku beze jména,
bez minulosti

Neklidný večer
stejně jak dráty zpívá,
pak mizí v tichu

Snažím se usnout,
jde to však vůbec, když jsem
konečně živá?

Poslední stránka
obrací všechno naráz,
alespoň zatím

Na rohu pole
léta spí tlustá srna.
Má pole rohy?

Uvidím-li tě,
bojím se, že to všechno
nezvládnu ustát.

Papír mne vpíjí
a neboť mám 5 slabik,
jsem řádkou haiku

Každičkou řádku
věnuji jenom Tobě,
nikdo to neví

No sé dar amor
sólo sé dar líneas
de sentimientos

¡Querido Marco!
No soy tu Cleopatra
ni poetisa.

Měla jsem nápad.
Jenže jsem zapomněla,
čeho se týkal.

... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ... .. . .. ...

Konečně jsem se po návratu z prázdnin dostala k prohrabání sešitů, které jsem měla s sebou (nebo které jsem si koupila na místě), a preparace malých haiku ze zaneřáděných stránek. Zdá se mi, že haiku lze psát téměř o čemkoliv, opomenu-li jejich původní význam a účel. Vlastně dost porušuji pravidla, když píšu haiku o všem, jen ne o kráse přírody. Příště se k tomu třeba pokusím přiblížit. Jenže to je těžké, protože takové haiku prostě vyplyne za situace, a neptá se vás, jestli náhodou nemá být o přírodě.
Každopádně se vám omlouvám za dvě haiku ve španělštině. Nemají valný význam. Stačí se podívat na ta španělská slova, jak jsou hezká. Mám jich víc, ale řekla jsem si, že dvě stačí, protože co kdyby se tu náhodou vyskytl někdo, kdo mi je gramaticky rozrýpe.
Fotka je z Prahy. Hrozně se mi líbí ta vyšehradská panoramata. I když nedovedu pojmenovat městské části, ani ty, jež jsem navštívila.

To by bylo asi všechno. Popravdě bych všechny články s haiku nejraději nechávala bez komentáře, ale to by to bylo moc krátké a nevysvětlené.

Tak vám všem přeji hezký srpen, který navzdory všem chmurným předpovědím ještě nekončí.
I

3 komentáře:

  1. Je to vážně nádherný! Takový výjevy, myšlenky, a hned zas někam jinam...dokonalý :)

    OdpovědětVymazat
  2. Super! Jak je možné, že tobě to jde tak pěkně z hlavy na papír? Už asi týden se snažím nějaká haiku napsat, ale všechno je to hrůza. Hrůza hrůz. Ale do konce týdne to musí být, protože pak už bude škola a já chci ještě psát o prázdninách, aspoň ten jeden článek.
    A těm ve španělštině, myslím, rozumím. Jsou pěkná. Všechna jsou.

    OdpovědětVymazat
  3. Krásne haiku. V španielčine som len začiatočník, ale nepochybujem, že sú pekné. Španielčina je krásny jazyk.

    OdpovědětVymazat

Moc děkuji za každý komentář! E-mailové spojení z jistých důvodů neexistuje, chcete-li mi něco sdělit, napište to prostě sem. Diskuze je moderovaná.